Prova con (g)awk modificando il record separator: $ echo -n "foo##bar##" | awk -v 'RS=##' 1 Marco Romano.