sei sicuro di questo?
$echo "*1*1*33##*1*0*32##*#1*1*34*32*34##*1*0##" > prova
$ tail -f prova | sed 's/##/\n/g'
*1*1*33se poi, su un'altra shell, echo "*a*a*2##" >>prova
*1*0*32
*#1*1*34*32*34
*1*0
vedrai apparire *a*a*2 sulla prima shell.
o forse non ho capito