apt-get update parziale solo di una fonte

[compact <compact.compact@tiscali.it>]

Vorrei sapere se esiste un modo per fare un apt-get update
solo di una determinata fonte.

ex:
cat /etc/apt/sources.list

deb http://security.debian.org/ stable/updates main contrib non-free
deb http://freedom.dicea.unifi.it/ftp/pub/linux/debian/ stable main 
non-free contrib
deb http://giano.com.dist.unige.it/debian-volatile stable/volatile main
deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/ sarge main
deb file:/packages ./

vorrei poter effettuare ...

1) apt-get update

2) apt-get update-modificato deb file:/packages ./ 

3) apt-get update-modificato deb http://security.debian.org/ 
stable/updates main contrib non-free