RISOLTO RISOLTO RISOLTO. Bastava stoppare il demone della rete donkey con un /etc/init.d/mldonkey.server stop