Stampante epson, impossibile leggere il livello di inchiostro

[Nicola Manca <nicola-manca@libero.it>]

ho una stampante Stylus c80 e escutils installato, é un po' che non 
provavo a vedere l'inchiostro rimasto, e volendo vedere se ne è rimasto 
ancora un po' ho lanciato:

escputils -i -r /dev/usb/lp0 -u

con il risultato che il programma non dice nulla oltre al banner di 
avvio e mi arriva un messagio in console che dice:

drivers/usb/class/usblp.c: usblp0: on fire

dopodiché ho spento la stampante ed é apparso:

drivers/usb/class/usblp.c: usblp0: ok

riaccendendola ho di nuovo il primo messaggio, cosa potrebbe essere??
una volta sto prog andava, forse non mi ricordo più bene come si usa...