On Wed, 16 Mar 2005 21:04:02 +0100 Davide Prina <davide.prina@gmail.com> wrote: > cosa centra con che lettera finisce? > Non conosci le eccezioni? > > Il termine euro ha come significato nativo in italiano (almeno in > italiano antico) quello di vento di scirocco ed ha plurale in euri. > > Per quanto riguarda la moneta il termine è invariante A me *pare* di aver sentito opinioni diverse da parte di gente più informata di me sulla lingua ;-) poi non so, credo ci possa essere arbitrarietà sufficiente! > Altri esempi di parole terminanti per o e che non hanno il plurale: > antifumo > antifuoco > antiscivolo > appoggiamano > bacco > cacao > capobranco > dingo > elettrauto > gato > lectio > mandingo > mangiaufo > marcatempo > memo > mozzafiato > nito > patio > percento > perdifiato > perdigiorno > praho > promo > spaziotempo > superotto > tatzebao Tutte parole composte, abbreviate o importate per semplice translitterazione, oppure che appunto il plurale non ce l'hanno proprio... Concorderai che Euro non è abbreviazione di Europa! Secondo me essendo una parola costruita per assonanza non c'è motivo per cui debba scostarsi della comune declinazione dei sostantivi in "o", e ciò a mio parere vale nonostante la parola sia stata. parallelamente costruita in altre lingue. Ho l'impressione che si utilizzi il termine "euro" senza declinarlo perché, dal momento che questo tipo di costruzione di neologismi è poco frequente, si tende a trattarlo alla stregua d'una parola straniera... e forse per qualche altro motivo meno ben definito. L'italiano antico, invece, mi pare strano che possa incidere... Ringrazio gli amici di debian-italian per la tolleranza che dimostrano verso gente piuttosto deviata. -- Luca Brivio Web: http://icebrook.altervista.org Jabber: lucab83@jabber.org ________________________________________________________________________ Diciamo no ai brevetti software in Europa! Perché? http://www.nosoftwarepatents.com/it/m/intro/index.html No software patents in EU! Why? http;//www.nosoftwarepatents.com/ ________________________________________________________________________
Attachment:
pgpC0fYEZqGR5.pgp
Description: PGP signature