Re: programma per aiutare a tradurre documentazione
Ma perché non fai come faccio io ? copio l'originale su un documento, e
ci scrivo nel mezzo, quiando ho completato un paragrafo di traduzione
cancello l'originale,. e così via ....
On 26 May 2003 at 15:50, MaX wrote:
> ciao a tutti,
>
> sto pensando di tradurre un ottimo manuale per openMosix dallo
> spagnolo all'italiano... ma per fare questo pensavo di avvalermi di
> qualche mezzo che agevoli il lavoro.
>
> ...e mi domando: esiste per caso un programma in cui appaiano due
> colonne, per esempio su qualla di sinistra l'originale e su quella di
> destra lo spazio per scrivere la traduzione?
>
> Ho guardato gnutranslator ma sembra che funzi solo per .po e non per
> documenti in TEX o in txt.
>
> se poi questa applicazione fosse una web-application tipo wiki sarebbe
> perfetta!
>
> idee?
>
> ciao,
> MaX
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-italian-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>
>
--
Leonardo Boselli
Nucleo Informatico e Telematico del Dipartimento Ingegneria Civile
Universita` di Firenze , V. S. Marta 3 - I-50139 Firenze
tel +39 0554796431 cell +39 3488605348 fax +39 055495333
http://www.dicea.unifi.it/~leo
Reply to: