Aggiunta in sources.list dopo upgrade di sid

[Riccardo Gusso <rgusso@unive.it>]

Mi son trovato questa linea aggiunta:

deb file:/var/cache/apt-build/repository apt-build main

E ora ad ogni apt-get update ottengo l'errore:
 
W: Couldn't stat source package list file: apt-build/main Packages
(/var/lib/apt/lists/_var_cache_apt-build_repository_dists_apt-build_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No such file or directory)
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old
ones used instead.

La ragione immagino sia chiaramente che non ho nessuna directory come
quella indicata sopra; ma perche' allora mi e' stata aggiunta quella
linea?
Bye,
                            Riccardo