Forse la soluzione sarebbe poter specificare in sources.list una sezione "target", che sarebbe vista da apt-get in locale, per i pacchetti di un certo sito, indipendentemente dalla sezione in cui sono sul sito. Il caso "marillat" dimostra che affidarsi semplicemente alla sezione del sito di origine è pericoloso. Chi si offre volontario per la modifica :) ? V.