Problema xchat

[matteo <matteo_battistini@libero.it>]

ciao a tutti
E' mai capitato a qualcuno che in xchat non si leggano delle frasi che solo 
evidenziandole(selezionandole con il passaggio del mouse) ricompaiono?
A me succede da quando uso debian e mi pare solo con xchat.
Che faccio cambio client irc?