On Mon, Aug 26, 2002 at 10:57:25AM +0200, Federico Di Gregorio wrote: > visto che secondo te "the" e' maschile, potresti indicarmi quel'e' > l'articolo femminile in inglese? :) [comunque si, sistema operativo in > italiano e' maschile, quindi per estensione, hurd e' maschile.] > Il punto non e' se e' maschile o femminile (in effetti potrebbe benissimo essere femminile... se non che e' sempre riferito al maschile in italiano, e mi adeguo a questa usanza). E' importante scriverlo in modo esatto. Non `hurd' o 'HURD' o 'Hurd', ma 'the Hurd', sempre con l'articolo e con la prima lettera, e solo quella, maiuscola. Ci tengono tanto i developers... =)
Attachment:
pgpMCOuWrH7gH.pgp
Description: PGP signature