Io ho un file /etc/X11/xdm/xdm-config dove c'è:Non è un xterm, ma xconsole. Lo puoi disabilitare con le opzioni in
/etc/X11/xdm/xdm.config
Si ora è OK.
Forse ha a che fare con i DPI. Puoi cambiare i DPI del server X in
/etc/X11/xdm/Xservers aggiungendo il parametro -dpi 100 o -dpi 75.
--
God hates us all