Re: jove 220.127.116.11-1: Please update debconf PO translation for the package jove
Hallo! Du (Beatrice Torracca) hast geschrieben:
>I am in the process of updating this po file, but I am puzzled by something.
>It looks like the following 4 (2?) messages were supposed to be multiline messages but are rendered like 1 single message for each line instead of 2 messages of 2 lines. This makes the translation quite akward.
>Usually I see multiline messages so I think there would be any problem transforming these 4 lines too in 2 messages only.
>But I don't know if there are technical reasons for this choice.
I have to say that I'm just going by the book. I updated the templates
file (I added two more strings) and then I ran podebconf-report-po.
The rest is 'magic' ;-)
Maybe this is happening because I have Linewraps in the templates
file? If that is deprecated, I'll remove them.
>I will go on with the translation anyway as they are.
>And thanks a lot for warning us translators of the update to the
>message .po file. It is indeed appreciated!!
Thanks for your work.