Re: Please translate: stretch dedication text
On 12/06/17 14:42, Jonathan Wiltshire wrote:
Hi,
We will dedicate stretch to Ian Murdock. Please translate the dedication
text at your earliest convenience:
http://paste.debian.net/hidden/5505efcd/
For now, please email translations directly to me as a plain text
attachment. I will collate them and ensure they are in the right place for
the release.
It would be very helpful to have translations before 2017-06-15 23:00 UTC
where possible.
Thanks,
Please, find the Galician translation attached.
Thank you.
Dedicado a Ian Murdock
----------------------
Ian Murdock, o fundador do proxecto Debian, finou o 28 de decembro de 2015 na
súa casa en San Francisco. Tiña 42 anos.
É difícil esaxerar sobre as contribucións de Ian ó Software Libre. Liderou o
proxecto Debian desde a súa concepción en 1993 ata 1996, escribiu o manifesto
Debian en xaneiro de 1994 e coidou do incipiente proxecto mentres estudaba na
universidade de Purdue.
Ian foi o director fundador de Linux International, CTO do Free Standards
Group e máis tarde da Linux Foundation e líder do proxecto Indiana en Sun
Microsystems, o cal describiu como «tomando o que Linux aportou ós sistemas
operativos e levándoo a Solaris».
O éxito de Debian é testemuña da visión de Ian. Inspirou a unha cantidade
innumerable de persoas en todo o mundo a contribuír coas súas propias habilidades
e tempo dispoñible. Máis de 350 distribucións se recoñecen como derivadas de
Debian.
Por todo isto dedicamos Debian 9 «stretch» a Ian.
-- Os desenvolvedores de Debian
Reply to: