Re: debian-faq: convert german translation into po
Beatrice Torracca <email@example.com> wrote:
> > ted@IBM-T60:~/deb/debian-faq/debian-faq$ po4a-gettextize -v -f sgml -m basic_defs.sgml -l de/basic_defs.sgml -p de/01.po
> > nsgmls:<OSFD>0:3:0:E: no document type declaration; will parse without validation
> > po4a::sgml: Error while running nsgmls -p. Please check if nsgmls and the DTD are installed.
> What I find strange here is that you work on basic_defs.sgml file. If I
> recall correctly you only have to work on debian-faq.sgml since all the
> other files are included there and that is the only file mentioned in
> po4a.cfg anyway.
Ok, I managed to get it working so far, that with
po4a-gettextize -f sgml -m debian-faq.sgml -M UTF-8 -L UTF-8 -l de/structure-fixed/debian-faq.sgml -p de/de.po
I get a file »de/de.po«, but that only contains 9 msgids, so only
the content from the »debian-faq.sgml« is parsed, but not all the
other sgml files.
In the »debian-faq.sgml« there is this:
What to do?
Why are all the others not parsed?
Created with Sylpheed 3.5.0 under T H E N E W
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/