Hi David, I appreciated your help .. I have read the documentation, and I have read again .. I use the podebconf tools but I was doubting on which method was more usefull to make a call for translations.. The new package version had a template "completely new", but isn't a new package, and the package was transalated in a lot of languages .. I wonder to launch the new version with the most complete features, including translations. I just wonder to know what is the best practice to avoid disturbing the teams and the migration was as painless as possible. The documentation clearly explains what to do in each case, updates and new packages .. but I assume I'm in a different case, is an update, but the enterly file is new, too. I was doubting, which is the best way on my case (merging the two cases in one), treat it as new or an update .. The documentation (ie.[1]): "If in doubt, you may also contact the translation team ... or the <debian-i18n@lists.debian.org> mailing list" .. That's what I did .. I apologize if I have bothered you, maybe I wasn't clear at all. I finally decided to send a call to all translators (podebconf-report-po), I hope this will be the best way. I apologize again for any misunderstandings that I would created. BTW, i was receiving a lot of returned emails from translators (different reasons, ussually not longer email address exists), I assume a copy of that emails was send to each list .. What is the best procedure for such cases? May I send another email to each returned message to call for a translation directly to each list? Thanks for your help. Best regards, Sils [1] http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#s6.5.2.1 On 05/11/2011 10:09 PM, David Prévot wrote: > Le 11/05/2011 13:49, sils a écrit : >> Hi Team, > > Hi sils, > >> I need some help with debconf templates for a new package version of >> mantis. I would be glad if you can help me and tell me which are the >> best way to review all needed translations and also the template file. > > In order: you're welcome to submit to the English localization mailing > list [1,2] <debian-l10n-english@lists.debian.org> your template (and > package description). Once reviewed, you will be welcome to ask for > translation update [3]. > > 1: http://wiki.debian.org/I18n/SmithReviewProject > 2: > http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#s6.5.2.1 > 3: > http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/best-pkging-practices.html#s6.5.2.2 > >> I have read the manual but I found out that there are a different ways, > > Which manual? Maybe some documentation needs update. > > Regards > > David >
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature