Re: DDTSS down

[Davide Prina <davide.prina@gmail.com>]

On 03/05/2011 20:54, Holger Wansing wrote:

> I wonder why there are people working with this buggy system...
> Don't waste your time and leave the DDTSS alone until it works.

I think that DDTSS is a very good system.
It has some bugs and sometime a broken database, but...

The main bug of this system is the graph[0], you cannot see the first 
three contenders :-( and it isn't so simple to identify colors :-(

With this system the Italian team has reach the 1st position[1], for 
active translation, in about two years and starting from the bottom[0].

OK, we have cheated ;-), we have used scripts[2] to fetch package 
partially translated to boost the translation process and have very few 
package that are partially translated[3]

Ciao
Davide

[0] http://ddtp.debian.net/

[1] http://ddtp.debian.net/stats/stats-sid.html

[2] http://linguistico.svn.sourceforge.net/viewvc/linguistico/ddtp
I'm working on a new version with a sql3 db that let you find things 
like how many characters must be translated; but this is buggy, 
unfinished and now I don't have the time to fix it

[3] http://ddtp.debian.net/gnuplot/stat-trans-sid-it.png

--
Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki
Motivi per non comprare/usare ms-windows-vista:
http://badvista.fsf.org/
Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook