Re: DDTP translations for lenny but not for squeeze/sid?

[Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>]

> > > I stumbled about a possible problem when checking DDTP translations for bind9.
> > >       
> > The translations are not dropped, but they are quite new and only
> > a few translations: de, ja, it, pl.
> >     
> I don't know a way for checking how long a description was in the DDTP
> server but knowing that it is there for a Lenny version in French
> (please note: I always was talking about the French translation in my
> previous mail!) I simply assume it exists for some time.  The question
> is for what reason it was not just taken over for later versions of the
> package.  (I don't question that there are reasons - I just want to know
> these if there are some.)
>   
I think that is it a misunderstanding. You put the focus on the
french translation and I was talking about the infrastructure
in general that works.
> I was not grepping just the short descriptions.  I wanted to provide a
> quick and simple proof of my statement that a French bind9 translation
> was just there and is not any more.  As I said I'm importing complete
> translations into UDD but wanted to spare you the UDD details here on
> this list.
>   
I missed that point.
> > There are three versions for bind9.
> >
> > http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=666
> >
> > This Description was in lliurex_gaia from 2008-08-15 to 2011-01-13;
> > This Description was in squeeze from 2009-02-16 to 2011-01-13;
> > This Description was in etch from 2005-07-16 to 2011-01-13;
> > This Description was in sid from 2005-07-16 to 2009-12-17;
> > This Description was in lenny from 2007-06-14 to 2011-01-13;
> >
> > It has 14 translations.
> >
> > http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=66081
> > is an intermediate version with 8 translations.
> >
> > http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=76771
> >
> > Source: bind9 <http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?source=bind9>
> > Package: bind9 <http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?package=bind9>
> > Versions: bind9 (1:9.7.2.dfsg.P3-1)
> > Prioritize: 50
> > Description: Internet Domain Name Server
> >
> > This Description was in squeeze from 2010-12-11 to 2011-01-13;
> > This Description was in sid from 2010-12-06 to 2011-01-13;
> >     
> I have no idea what you want to prove with this and in how far this
> is related to the French translation.
>   
I wanted to explain the situation.
> This fails the problem I wanted to underline: There was a translation
> which was lost.  You willnot solve this by asking for additional
> translators.
>   
Currently there is low traffic on
http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr.
Bind9 was already queued for translation. Now somebody has
to approve my removal of the paragraph separator.

Kind regards
   Martin