Quoting Kai Wasserbäch (debian@carbon-project.org):
> Now I'd like to know how to best coordinate such an effort and make it as smooth
> as possible for everybody?
>
> One last note: the upstream translators for German, Spanish and Italian (they're
> are CCed) would like to collaborate with the specific language teams. In their
> cases it would be more of an proof-reading anyway, as the translations are
> pretty complete. For the other translations there are no active translators I
> know of.
For existing translations, it's probably good for upstream translators
to get in touch with relevant teams:
debian-l10n-{german,spanish,italian}@lists.debian.org
>
> Thank you in advance for your answers on how to proceed best! Should you need
> further information, feel free to ask me to provide it.
To get other translations, you can issue a call for translations by
using podebconf-report-po...even if the file is not a debconf
translation (hint: --no-debconf and --call).
if there are other existing, but unmaintained translations, you can
get in touch with the reelvant teams in Debian....
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature