Re: Installation Guide translation needed: (forw) kFreeBSD Hardware support part of the Debian Installation Guide
Hello:
> How difficult or time-consuming would it be to convert currently
> non-po languages to gettext?
Right now I'm in the process of migrating the Spanish translation to
gettext. PO files are created, just need to fillup the headers with
translation credits.
It's not that hard, you just need to have your translation 100% complete
so poxml creates correct PO files. The file doc/translations_po.txt
links to an email where the whole process is explained.
If some problems arise during conversion, the translator just needs to
look carefully at the output sent by the tools, and correct where
needed.
All in all, it took me about 30 or 40 minutes to find out and fix the
problems that appeared once I had a complete translation, so I don't
think it's much time-consuming.
Regards,
--
Omar Campagne Polaino
Reply to: