On Mon, 5 Nov 2007 09:14:41 +0100 Michael Bramer <grisu@debian.org> wrote: > > And this is a problem? It looks fine for me :-) > > > > But if you really want to restrict the Russian translation to Russian I > > suggest to check > > ok, I understand the problem. > > I check the logs: > somebody upload this translation as Russian translation with the ddts. > > You don't make any error. Somebody others make this error. > > Gruss > Grisu > -- Like PaulLiu, I sent japanese translations (specified the language/encoding as "Description-ja.UTF-8") to pdesc@ddtp.debian.net with a subject "get 9 ja.UTF-8 noguide" yesterday. But this mail wes recognized as Russian and returned mail contained descriptions in Russian (Description-ru.UTF-8) and subject was "GET 9 ru.UTF-8 noguide". I attached a log.txt and one of the translations. I think the email interface has a probrem. -- shinichi tsunoda tsuno@ngy.1st.ne.jp
Attachment:
xfce4-terminal.ddtp
Description: Binary data
from =?ISO-2022-JP?B?GyRCM1FFRD81MGwbKEI=?= <tsuno@ngy.1st.ne.jp>
----- skip: attachment without filename
----- start: xfce4-terminal.ddtp
verifying UTF-8...
Description: Xfce terminal emulator
Description-ru: Xfce 端æ?«ã?¨ã??ã?¥ã?¬ã?¼ã?¿
verifying UTF-8...
add the translation in the db
see http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=39200&language=ru
Description: A sophisticated KDE CD burning application
Description-ru: æ´?ç·´ã??ã??ã?? KDE CD ã?©ã?¤ã??ã?£ã?³ã?°ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³
verifying UTF-8...
add the translation in the db
see http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=39246&language=ru
Description: The GNU Image Manipulation Program
Description-ru: GNU ç?»å??å?¦ç??ã??ã?ã?°ã?©ã?
verifying UTF-8...
add the translation in the db
see http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=39264&language=ru
Description: Cyrus SASL - authentication abstraction library
Description-ru: Cyrus SASL - èª?証ç?¨æ?½è±¡å??ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª
verifying UTF-8...
add the translation in the db
see http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=39189&language=ru
Description: English text speech synthesizer
Description-ru: <trans>
verifying UTF-8...
WARNING: <trans>
Maybe this is what you meant, if you couldn't translate the
description entirely. Otherwise, edit and send it again
Description not added to db
Description: Common scripts required to use the utilities for ndiswrapper
Description-ru: <trans>
verifying UTF-8...
WARNING: <trans>
Maybe this is what you meant, if you couldn't translate the
description entirely. Otherwise, edit and send it again
Description not added to db
Description: Unicode text editor (arch-dependent binaries)
Description-ru: <trans>
verifying UTF-8...
WARNING: <trans>
Maybe this is what you meant, if you couldn't translate the
description entirely. Otherwise, edit and send it again
Description not added to db
Description: puzzle game based on hexagonal tiles
Description-ru: <trans>
verifying UTF-8...
WARNING: <trans>
Maybe this is what you meant, if you couldn't translate the
description entirely. Otherwise, edit and send it again
Description not added to db
Description: Simple Document Indexing System for Humans: C++ version
Description-ru: <trans>
verifying UTF-8...
WARNING: <trans>
Maybe this is what you meant, if you couldn't translate the
description entirely. Otherwise, edit and send it again
Description not added to db
----- end: xfce4-terminal.ddtp
transform data from UTF-8 to UTF-8...
get 9 ja.UTF-8