Quoting Jens Seidel (jensseidel@users.sf.net): > Why not automate it? Whenever a new package is build (maybe only on the > autobilders?) a debhelper tool could request all translations from the > i18n server and update existing ones. This makes at least for native > Debian strings (debconf templates) sense. For other upstream messages a > specified action could be choosen such as sending a mail, a commit to a > version control system, ... Yes, I had something similar in mind. We will probably put a SVN or equivalent server between Pootle and maintainers, precisely for that reason. I'm currently in the process of using the SVN repository for the debian-l10n project, exactly for that purpose. Then Pootle could be using this SVN as the reference for its files with translators using either Pootle or the SVN directly, depending on their organisation needs. Not sure that *this* fits a possible GSOC project.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature