Re: [Draft] Request for translation updates in Debian packages

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

On 05/01/2007, at 12:10 AM, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:

> On Thu, Jan 04, 2007 at 08:06:52AM +0100, Daniel Nylander wrote:
>
> > Clytie Siddall skrev:
> >
> > > > [4] Many are now busy updating the translations of the D-i  
> > > > manual and
> > > > Release
> > > > Notes.
> > >
> > > I've lost track of where I am with the release-notes. I use PO  
> > > format.
> > > Do we have any stats on it, or current files online so I can  
> > > check? I
> > > don't think the PO file necessarily updates from CVS.
> >
> > Just do a "svn up" to update your copy, and then "make update-po" in
> > your directory (vi).
>
> Clytie is talking about Release Notes (which is in CVS), not the D- 
> I (which
> is in SVN). That being said, the Release Notes CVS does indeed have an
> 'update-po', if I run it in a current CVS copy for Vietnamese I get  
> this:
>
> $ cd ddp-cvs/manuals.sgml/release-notes/vi
> $ make update-po
> (...)
> $ LC_ALL=C msgstat release-notes.vi.po
> 204 translated messages, 29 fuzzy translations, 114 untranslated  
> messages.

I hope somebody ran it at the CVS end, because I can't run it at my  
end. (Some system variance.)

But the updated CVS copy had a lot of new and fuzzy strings, so I've  
updated the translation and submitted it. I hope that's current now. :)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN

Attachment: PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part