[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

contest dependeded meanings for yes and no


 I would like to know how other teams have solved the issue of context-sensitive meaning for 'yes' and 'no'. For example when we have different translations for yes/no choices depending on the question like

do you have it?
is it correct?
do you want it?

each will have a separate 'yes' and 'no'. I'm stuck at this. Currently I have chosen one of the context but it doesn't suit other contexts. Does plural forms has someting to do with this?

"Value your freedom, or you will lose it, teaches history.
`Don't bother us with politics', respond those who don't want to learn."
         -- Richard Stallman
Me scribbles at http://www.pravi.co.nr
Reply to: