[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Aptitude translation and output

Hi everyone :)

One of my users sent me this output:

On 13/10/2006, at 11:35 PM, Le Quoc Thai wrote:

sudo aptitude update
Đang đọc các danh sách gói...... Xong
Đang xây dụng cây cách phụ thuộc...... Xong
Đang đọc thông tin tính trạng kéo dài.
Đang khởi động tính trạng của các gói.... Xong
Building tag database... Xong

to demonstrate a typo <embarrassed cough> in the aptitude file, which I have now fixed.

I'm concerned that the string "Building tag database" isn't localized, although it has been translated in aptitude:

#: src/generic/apt/tags.cc:216
#: src/generic/apt/tags.cc:223
msgid "Building tag database"
msgstr "Đang xây dụng cơ sở dữ liệu thẻ"

Why would it not appear on the screen?

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)

Attachment: PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part

Reply to: