[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Doubt with "&" markers (was: Re: Call for translations: desktop-profiles)



On Wed, Oct 26, 2005 at 12:43:39AM -0200, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> 
> 	I have a doubt, I'm translating the profile-manager.pot to Brazilian
> Portuguese and there are some situation like this:
> 
> 		&kind matches
> 
> 	The translation is
> 
> 		tipo corresponde
> 
> 	My idea is to use the same letters for the "&" markers, but in that
> case I could use it, what is the correct procedure in that case?

Chinese has such kind of issues everywhere, we use the format like

    tipo correspode (&k)

Ming
2005.10.25



Reply to: