But in logical the gettext catalogs are charset independent. with cyrillic charsets, not necessarily.