furthermore i would consider a "[debian-hurd]"-subjects as kind of good mailing list style. It is a bad style. The information about from which mailing list if any is already stored in the header of a message. No need to duplicate it in the subject and waste valuable space there. Just filter based on CC/To or X-Mailing-List. Cheers.