it is the 1st time ./native-install is run
/servers/local/1 doesn't even exist
Hmm... That sounds normal. pflocal is setup by native-install, so it
isn't running the first time you run native-install.
Anyway, try what Marco suggested. Didn't know that this tarball was
supposedly broken.