r4948 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2011-09-07 18:42:24 +0000 (Wed, 07 Sep 2011)
New Revision: 4948
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/ca.po
Log:
Catalan; (Jord?\195?\160 Polo). Closes: #640775
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-07 18:42:00 UTC (rev 4947)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-07 18:42:24 UTC (rev 4948)
@@ -3,6 +3,7 @@
[ Debconf translations ]
* Swedish (Martin Bagge / brother). Closes: #640624
* Italian (David Paleino). Closes: #640772
+ * Catalan; (Jordà Polo). Closes: #640775
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Wed, 07 Sep 2011 07:42:56 +0200
Modified: tzdata/trunk/debian/po/ca.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/ca.po 2011-09-07 18:42:00 UTC (rev 4947)
+++ tzdata/trunk/debian/po/ca.po 2011-09-07 18:42:24 UTC (rev 4948)
@@ -1,16 +1,16 @@
#
# Catalan translations for tzdata package.
-# Copyright © 2008 GNU Libc Maintainers.
+# Copyright © 2011 GNU Libc Maintainers.
# This file is distributed under the same license as the tzdata package.
#
-# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2007, 2008.
+# Jordà Polo <jorda@ettin.org>, 2007, 2008, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2008i-2\n"
+"Project-Id-Version: 2011i-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 09:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -158,7 +158,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "US"
#. Type: select
#. Choices
@@ -180,11 +180,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
@@ -382,7 +377,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:2001
msgid "Juba"
-msgstr ""
+msgstr "Juba"
#. Type: select
#. Choices
@@ -649,11 +644,9 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
msgstr ""
-"Si us plau, seleccioneu el fus horari corresponent a la vostra ubicació."
+"Si us plau, seleccioneu la ciutat o regió corresponent al vostre fus horari."
#. Type: select
#. Choices
@@ -821,7 +814,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Bahia Banderas"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
@@ -1242,7 +1235,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "Kralendijk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1271,7 +1264,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "Lower Princes"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1316,7 +1309,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "Matamoros"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1345,10 +1338,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Mazatlan"
msgid "Metlakatla"
-msgstr "Mazatlan"
+msgstr "Metlakatla"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1446,10 +1437,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Dakota del Nord/Centre"
+msgstr "Dakota del Nord/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1470,7 +1459,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "Ojinaga"
# Mozilla 1.3->pa
#. Type: select
@@ -1587,10 +1576,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "Santarem"
msgid "Santa_Isabel"
-msgstr "Santarém"
+msgstr "Santa Isabel"
#. Type: select
#. Choices
@@ -1640,7 +1627,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
msgid "Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "Sitka"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
@@ -1810,7 +1797,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:4001
msgid "Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "Macquarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2341,7 +2328,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:7001
msgid "Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "Novokuznetsk"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
@@ -3213,7 +3200,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "Chuuk"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3408,7 +3395,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "Pohnpei"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3505,21 +3492,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Alaska"
-msgstr ""
+msgstr "Alaska"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Aleutian"
-msgstr ""
+msgstr "Illes Aleutianes"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Arizona"
-msgstr ""
+msgstr "Arizona"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3540,23 +3527,21 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Hawaii"
-msgstr ""
+msgstr "Hawaii"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indiana/Marengo"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiana/Marengo"
+msgstr "Indiana-Starke"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Michigan"
-msgstr ""
+msgstr "Michigan"
# Gnome_2.16_Desktop [gnome-applets-locations.HEAD.ca.po]
#. Type: select
@@ -3570,10 +3555,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Pacífic"
+msgstr "Pacific-New"
#~ msgid "Calcutta"
#~ msgstr "Calcuta"
Reply to: