r4947 - in tzdata/trunk/debian: . po
Author: bubulle
Date: 2011-09-07 18:42:00 +0000 (Wed, 07 Sep 2011)
New Revision: 4947
Modified:
tzdata/trunk/debian/changelog
tzdata/trunk/debian/po/it.po
Log:
Italian (David Paleino). Closes: #640772
Modified: tzdata/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-07 05:43:32 UTC (rev 4946)
+++ tzdata/trunk/debian/changelog 2011-09-07 18:42:00 UTC (rev 4947)
@@ -2,6 +2,7 @@
[ Debconf translations ]
* Swedish (Martin Bagge / brother). Closes: #640624
+ * Italian (David Paleino). Closes: #640772
-- Christian Perrier <bubulle@debian.org> Wed, 07 Sep 2011 07:42:56 +0200
Modified: tzdata/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- tzdata/trunk/debian/po/it.po 2011-09-07 05:43:32 UTC (rev 4946)
+++ tzdata/trunk/debian/po/it.po 2011-09-07 18:42:00 UTC (rev 4947)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tzdata@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 18:54+0100\n"
-"Last-Translator: David Paleino <d.paleino@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 08:14+0100\n"
+"Last-Translator: David Paleino <dapal@debian.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,7 +149,7 @@
#. EST5, MST7, etc.
#: ../tzdata.templates:1001
msgid "US"
-msgstr ""
+msgstr "Stati Uniti"
#. Type: select
#. Choices
@@ -171,11 +171,6 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../tzdata.templates:1002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please select the geographic area you live in. Subsequent configuration "
-#| "questions will narrow this down by presenting a list of cities, "
-#| "representing the time zones in which they are located."
msgid ""
"Please select the geographic area in which you live. Subsequent "
"configuration questions will narrow this down by presenting a list of "
@@ -621,10 +616,9 @@
#: ../tzdata.templates:8002 ../tzdata.templates:9002 ../tzdata.templates:10002
#: ../tzdata.templates:11002 ../tzdata.templates:12001
#: ../tzdata.templates:13002 ../tzdata.templates:14001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the time zone corresponding to your location."
msgid "Please select the city or region corresponding to your time zone."
-msgstr "Per favore, scegli il fuso orario corrispondente al tuo luogo."
+msgstr ""
+"Per favore, scegli la città o la regione corrispondente al tuo fuso orario."
#. Type: select
#. Choices
@@ -1372,10 +1366,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:3001
-#, fuzzy
-#| msgid "North_Dakota/Center"
msgid "North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Nord Dakota/Centro"
+msgstr "Nord Dakota/Beulah"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2466,7 +2458,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "Canary"
-msgstr ""
+msgstr "Canarie"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2480,7 +2472,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:8001
msgid "Faroe"
-msgstr ""
+msgstr "Fær Øer"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2578,7 +2570,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:9001
msgid "Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "Bruxelles"
#. Type: select
#. Choices
@@ -2935,7 +2927,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:10001
msgid "Christmas"
-msgstr ""
+msgstr "Natale"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3026,7 +3018,7 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:11001
msgid "Easter"
-msgstr ""
+msgstr "Pasqua"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3316,14 +3308,14 @@
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Central"
-msgstr ""
+msgstr "Centrale"
#. Type: select
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
msgid "Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "Orientale"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3336,10 +3328,8 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Indian"
msgid "Indiana-Starke"
-msgstr "Indiano"
+msgstr "Indiana-Starke"
#. Type: select
#. Choices
@@ -3359,7 +3349,5 @@
#. Choices
#. Translators: do not translate underscores. You can use spaces instead.
#: ../tzdata.templates:13001
-#, fuzzy
-#| msgid "Pacific"
msgid "Pacific-New"
-msgstr "Pacifico"
+msgstr "Pacifico-Nuovo"
Reply to: