Erreur lors de make-kpkg

["rsuinot@worldonline.fr" <rsuinot@worldonline.fr>]

Bonjours;

Je reviens avec un autre probleme de compilation du noyau.
(potato 2.2r3 sur PIII)
Cette fois ci, lorsque je fait
# make-kpkg clean
j'ai ceci:
dpkg: avertissement, architecture 'i386-none' inexistante
dans la table de correspondances.
La suite se passe (apparemment) bien, mais dès que je
tente:
# make-kpkg --revision=xxxxx kernel_image
ça se vautre inévitablement.
D'ou ma question: qu'ai-je fait pour virer la definition
de l'architecture? J'ai bien modifié
mon /etc/environnement, mais si j'ai bien compris, c'est
plutot pour le support des langues.
Pour le reste, j'ai effectivement fait quelques
modifications, mais laquelle a été la mauvaise?

Merci pour votre aide.
Amicalement.
Rémi.