Re: Debian Configuration Interface
Thierry Laronde a écrit :
> On Wed, Jul 11, 2001 at 03:22:43PM +0200, Patrice KARATCHENTZEFF wrote:
> > hertzog@debian.org wrote:
> >
> > > Je voudrais pas trop critiquer, mais quand même ... le nombre de fautes
> > > d'orthographe dans la page de présentation décrédibilise d'entrée
> > > le projet.
> > >
> >
> > Tiens, c'est marrant cela: c'est récurrent ce problème depuis quelques
> > temps. Je me suis « plains » auprès de Linux Magasine France via Linuxfr
> > du nombre effarant de fautes d'orthographe, de français et faux-amis et
> > voici ce que j'ai reçu (en substance) comme réponse: « on s'en fout, on
> > fait de la technique pour des techniciens... » (dixit la rédaction),
> > avis que semblait partager un nombre important de lecteurs de linuxfr, à
> > de rares exceptions près.
>
> Le seul problème, c'est que moi, si je butte tous les deux mots sur une
> faute, je suis incapable de me concentrer sur un possible contenu.
> Deuxièmement, si Knuth a inventé la programmation « littéraire », c'est
> peut-être aussi parce que « ce qui se conçoit bien s'énonce clairement ».
> Quand, dans un message, la logique basique des accords n'est pas respectée,
> je suspecte que la logique de l'algorithmique des programmes ne doit pas
> être de première bourre.
100% d'accord avec toi, Thierry. Ne pas maîtriser la grammaire de sa langue
natale donne des doutes quand aux aptitudes à raisonner dans un autre langage
(encore qu'un langage de programmation soit nettement plus simple qu'une
langue vivante).
Et puis j'ai le même problème : les fautes, ça me fait mal aux yeux. J'imagine
le supplice de lire la documentation du logiciel.
Loin de moi l'élitisme, c'est juste une question de logique.
--
Charles
Reply to: