Re: LA DOCUTRADUCTION, Suite.
[Beaucoup de monde] wrote:
>
> [Beaucoup de choses intéressantes]
>
Je voudrais juste donner un avis, sans chercher à relancer le débat qui
a été déjà bien travaillé.
J'ai constaté auprès de nombreux non-informaticiens anglophones (très
bon niveau) et non-anglophones que l'usage de l'anglais était un
obstacle pour appréhender l'ordinateur, et ceci même pour les
anglophones (je ne parle pas des bilingues, évidemment).
Ceci pour dire que je considère que la traduction est une étape obligée
de la démocratisation de l'informatique en général, et de Linux en
particulier. C'est entre autres ce qui m'a fait répondre "oui" au
dernier appel de Martin pour la traduction.
Nico.
--
Nicolas SABOURET
LIMSI-CNRS, BP133, 91403 Orsay, France
http://www.limsi.fr/Individu/nico
Reply to: