Re: Perl et gettext [était Francais]
On Tue, Jan 30, 2001 at 11:22:44AM +0100, Charles Goyard wrote:
>
> Patrice KARATCHENTZEFF a écrit :
> > charles.goyard@laposte.net a écrit :
> > >
> >
> > > Ces programmes partagent gettext, qui est une bibliothèques de fonctions
> > > permettant de créer des logiciels multilingues très facilement.
> >
> > y-a-t-il un équivalent pour Perl ? Il n'est pas supporté en natif
> > (5.005)...
> >
> > Merci
> >
> > PS: j'ai bien une autre méthode (bien lourde...) mais si c'est supporté
> > par un module du CPAN (et qui plus présent sur Potato), ce serait
> > d'autant moins de travail.
>
> J'ai posé la question il y a quelques temps, ici et sur fr.comp.lang.perl,
> je n'ai pas eu de réponse satisfaisante.
>
> Par ailleurs, gettext fonctionne avec perl,e t il est fourni en paquet
> debian. Mais avec les chaînes genre qq{} ou les here-docs (<<END), ça
> fonctionne pas du tout. Il y a catgets aussi, mais c'est pire.
>
> Une solution un peu pénible mais efficace est utilisée dans les outils de
> l'afnic, et est redistribuable (chercher les sources de l'outil ZoneCheck
> sur http://nic.fr).
>
> Je pense qu'il faudrait avoir une bibliothèque capable de faire ce que fait
> gettext (qui est super simple à utiliser), mais qui sache comprendre toutes
> les chaînes de Perl (ce qui n'est pas une mince affaire).
Je pense que le seul moyen de faire ca, c'est que ce soit built-in dans
perl. Qui, a part les créateurs peut esperer parser la syntaxe perl ???
Mais pourquoi ne pas faire les efforts necessaires pour utiliser gettetxt ?
si tu es dans une chaine comprise comme un double quote (ie, la ou $ est
parsé et etendu), on peut toujours utiliser gettext dans une temporaire,
puis mettre le $tmp la ou tu veux.
Certes, c'est pas idéal, mais je pense que c'est toujours adaptable.
Mes deux centimes.
Bye, Mt.
Reply to: