nom de fichier avec accents sur Apache

[Peter S Galbraith <GalbraithP@dfo-mpo.gc.ca>]

Bonjour,

J'ai un serveur apache qui sert des images de travail.  Certaines
de ces images ont des noms avec des accents, et je peut les
visualiser corectement à partir de netscape.  Par contre, mes
collègues sur Windows95 avec Internet Explorer n'ont sont pas
capable.

Par exemple, j'ai une page qui contient les liens suivants:

  href="salinomètre.html" 
  href="RémiMarie-Lyne.html"

 donc avec accents encodés ou non-encodés pour l'HTML.  Lorsque
je clique sur le lien avec netscape, apache affiche le lien
correctement et je logue la requete suivante :

 "GET /0011-IFC/RémiMarie-Lyne.jpg HTTP/1.0" 200 194344

Lorsque mes collègues essaient, ils ont une erreur de fichier
non-existant et je logue :

 "GET /0011-IFC/R%C3%A9miMarieLyne2.html HTTP/1.1" 404 235
 File does not exist: /var/www/0011-IFC/RémiMarieLyne2.html

 "GET /0011-IFC/salinom%C3%A8tre.html HTTP/1.1"
 File does not exist: /var/www/0011-IFC/salinomètre.html

Que faire (dans mon code HTML ou dans ma configuration d'apache)
pour que Windows utilise le bon encodage ou qu'apache accepte
l'encodage Windows ?

Merci !
-- 
Peter Galbraith, chercheur scientifique    <GalbraithP@dfo-mpo.gc.ca>
Institut Maurice-Lamontagne, Ministère des Pêches et Océans du Canada
C.P. 1000, Mont-Joli Qc, G5H 3Z4 Canada 418-775-0852 FAX:418-775-0546