Hi, I solved my problem by using the TTF file of the Inconsolata font found on Google web fonts http://www.google.com/webfonts/specimen/Inconsolata The archive provide the files Inconsolata-Regular.ttf and Inconsolata-Bold.ttf that fix my problem.
Bonjour Benjamin,I found out on wikipedia that the inconsolata font has been forked on Google Foot Directory. It has been fully hinted and a bold variant created.
Project directory: https://code.google.com/p/googlefontdirectory/source/browse/ofl/inconsolata/ Log: https://code.google.com/p/googlefontdirectory/source/browse/ofl/inconsolata/FONTLOG.txtI have filled https://bugs.debian.org/780233 to request packaging of the fork.
-- Antoine Musso