Mi pensas ke, same kiel kun hispana aranĝo, la portulagaj aranĝoj devus permesi tajpi ĉapelo + litero, per aktivigo de la opcio "senpaŝaj klavoj" (dead-keys) de la klavar-aranĝo.
Mi uzas specifan klavar-aranĝon por la portulaga lingvo em Brazilo, disvolvigita
por minimumigi la movojn de la fingroj, ĝi nomiĝas "Brasileiro Nativo", kaj ĝi
sekvas la plibonigajn klopodojn de la Dvorak-aranĝo, tamen por la portugala lingvo anstataŭ la angla.
Ĝi ebligas tajpi kun ĉapelo + litero por la ĉarmaj signoj, kaj
krome, por litero "ŭ" oni devas tajpi dekstran Alt-Gr plus W (kiu
lokiĝas en la pozicio de Y en la originala QWERTY-aranĝo).