Re: Esperanto translations?

[Samuel Gimeno <sgimeno@gmail.com>]

> OK, step achieved. I'll commit the appropriate entries in
> languagechooser repository.
>
> We can now go to the next step which is "Enter the D-I team"...:-)
> (considering that the "prepare yourself to translation", which is
> basically get the translator(s) OK with gettext, is already done here)

I begin yesterday to translate the 1st level po , I translated about 80-100 
entries of D-I

Mi estas tradukanta la unuan nivelon  po , mi tradukis 80-100 tekston pri la 
D-I.

> So, what we need here is mostly what I would call a "coordinator of
> the installer l10n effort to Esperanto". Not necessarily the one who
> will do the job (after all, you have proven to already exist as a
> community if not a team), but mostly the one who will be our main
> contact

I can't be coordinator because i don't have so much knowledge about Svn or CVS 
(I only know to download files from Svn).

I think that will be the translator of old installer or anyone who wants.

Mi ne povas esti kunordigisto ĉar mi ne scias multe da Svn a↓ CVS (mi scias 
nura malŝarĝi dosierojn de la Svn).

La kunordigisto povas esti la malnovon instaliston tradukiston a↓ kio vi volas 
esti.