Re: Re: Re: Re: Re: [debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] Update Japanese translation, thanks to hoxp18

[hoxp18@noramail.jp]

Dear Frans Spiesschaert,

> Hi hoxp18,
> 
> hoxp18@noramail.jp schreef op za 15-06-2019 om 19:48 [+0900]:
> > Dear Frans Spiesschaert,
> > CC: Debian Edu Japanese translators
> > 
> > Thank you for updating/commiting weblate, Frans.
> 
> For the moment debian-edu-buster-manual.ja.po both on hosted.weblate
> and on salsa are identical.

Ack.

> The most important is that you choose either the git repo on salsa or
> the one at hosted.weblate to continue translating and not to switch
> between both. While hosted.weblate doesn't track salsa on a permanent
> basis, but is made up to date manually once a week, some of your
> translations could get lost if you would switch between hosted.weblate
> and salsa. 

Okay,

> You can improve your translation wherever that seems appropriate to you
>  (a, b and c, mentioned above, or some other that you would like to
> improve), but please choose one git repo to commit your translantions
> to.

Ack.

> I thought I understood from your previous email that you preferred
> salsa over hosted.weblate. So a few hours ago, I deactivated the
> Japanese language on hosted.weblate. Because hosted.wablate is still
> busy processing it's debian-edu-doc git repository, Japanese still
> shows up for now, but when processing will be finished, Japanese will
> no longer be available at hosted.weblate.
> 
> If I did not understood you well, and you would prefer to continue
> translating via hosted.weblate, that is fine for me too. Just let me
> know and I will reactivate Japanese on hosted.weblate. But in that case
>  please refrain from hopping on salsa at the same time.
> If you would change your mind later on, and would like to change
> between salsa and hosted.weblate, that is perfectly possible. But in
> that case please talk to the list beforehand, so that the transition
> can be coordinated.
> 
> > 
> > Again, I'm suspending any task until you show me a GO sign.
> 
> If you just could let me know what path (salsa or hosted.weblate) you
> have chosen, to make sure we understood each other well.

You understand me very well, thank you.
I choose "salsa". I will not modify anything on weblate.

I'll use salsa/git ONLY, and update-po/commit/push to salsa ASAP.

Regards.