dutch translation and some upgrade questions
I'm just getting my feet wet with Jessie and, though I'm not sure this
is new, I notice one of the default directories under my new homedir is
That is the correct dutch plural of Video, but it's just WRONG to have
single quotes in the filenames.
* I'd like to correct this for our own setup, where would I do this?
* In general, and if you agree of course, I would suggest this should be
fixed upstream as well, because the amount of problems this could cause
is unfathomable! (Fortunately, very few people use the Dutch translation ;-)
About the upgrade question, we have a wheezy tjener with quite a few
modifications (though not always critical to the main function of it).
Would the main function, namely logins and homedirs, be ok if I restore
the backup of the old tjener's homedirs and load in a dump of the old
gosa ldap-system, or are there some gotcha's between wheezy and jessie's