Thank you for the heads up. We should fix this texts for lenny, but not for etch, to avoid invalidating the current translations. We have agreed to use 'Debian Edu' in all documentation. This term should be used in the templates as well. Happy hacking, -- Petter Reinholdtsen