if this trivial update works for others i would suggest to move this to the woody repository. additional translations should be a welcome add-on. i uploaded it to the pool, which should make it available in woody-test