Re: dpkg-deb with translated field names
On Sat, Oct 23, 1999 at 06:47:20PM +0200, Tomasz Wegrzanowski wrote:
> > hurd-i386 is not a processor.
>
> This is English-Polish incompatibility
> 'Architektura' in Polish is used as a mashine type
> only by ones speaking English more often than Polish.
> No matter what word will be used I think 'Architektura' is bad
Well, anyway you must find something that does reflect the architectuer as a
whole.
That the architecture equals the processor is not any more true, and leads
to confusion when writing rules script (see the packaging manual, the text
about dpkg-architecture).
Alas I don't speak Polish, so I can't help you with this. I could ask around
in university, maybe some friends in the linguistic faculty can help.
Thanks,
Marcus
--
`Rhubarb is no Egyptian god.' Debian http://www.debian.org Check Key server
Marcus Brinkmann GNU http://www.gnu.org for public PGP Key
Marcus.Brinkmann@ruhr-uni-bochum.de, marcus@gnu.org PGP Key ID 36E7CD09
http://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Marcus.Brinkmann/ brinkmd@debian.org
Reply to: