On Mi, 24 iul 19, 08:25:01, Paul Gevers wrote:
>
> That said, I want to prepare a proper branch (with some reworking and
> some pruning), so I'll do just this, but not right *now* (there's other
> stuff higher on my TODO list). Please, feel free to already propose
> text, as that is the hardest part of nearly all release-note bugs.
I would like to use this opportunity to propose that for bullseye the
Release Notes should be switched from DocBookXML to reStructuredText.
Reasons:
1. Easier to write due to the lighter markup
2. Easier to translate due to the lighter markup
There are entire strings where translators have to navigate between
the markup.
3. Modern toolchain
4. Transition recently done by Debian Policy and Developer's Reference
While the Release Notes do have significantly more translations,
large parts of it are not reusable between releases.
Kind regards,
Andrei
--
http://wiki.debian.org/FAQsFromDebianUser
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature