[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#776190: marked as done (release-notes: "This", not "That")

Your message dated Sun, 25 Jan 2015 15:56:47 +0100
with message-id 
and subject line Fixed "This", not "That" (on d.o/releases/jessie/)
has caused the Debian Bug report #776190,
regarding release-notes: "This", not "That"
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
776190: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=776190
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: release-notes
Severity: normal

Hello,
		the third sentence in the release notes
https://www.debian.org/releases/jessie/ sounds a bit wierd:
"That means that things should not break..."

This sentence refers to the one immediately before, so "That" is
inappropriate.  Please use "This" or alternatively "It".
The Italian version has "Questo" and French has "Cela": these words mean
precisely "This", not "That", and convey the correct meaning.

All the best, and thanx for the great work!
    	      	  				Nick


-- System Information:
Debian Release: 8.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (100, 'stable'), (5, 'unstable')
Architecture: i386 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.utf8, LC_CTYPE=en_US.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Fixed in the debian-www CVS repository - The fixed english page will be
online on the next build of the debian webpages.

best regards
-- Andreas Rönnquist
gusnan@gusnan.se

--- End Message ---
Reply to: