[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#609373: release-notes: Please translate architecture names

Package: release-notes
Severity: minor
Tags: l10n


Now that #575761 is fixed, “64-bit PC” [32-bit PC] appears in the first
page of amd64 [i386] release notes, which is weird, at least in French,
where the appropriate name should be “PC 64 bits” [PC 32 bits].

It would be nice if architecture names were translatable (it might be
possible to define those names in another entities file that would be
handled by po4a), as they already are translatable in the “whats-new”



-- System Information:
Debian Release: 6.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (600, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (150, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.36-trunk-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Reply to: