Bug#609374: release-notes: Please use typographic quotes (in French)

[David Prévot <david@tilapin.org>]

Package: release-notes
Severity: minor
Tags: l10n

Hi,

I noticed that <quote>stuff</quote> is not correctly handled in the PDF
generated document, at least in French (e.g. “Linux Standard Base” on
page 6 instead of « Linux Standard Base »).

It seems correctly handled in German, and it is usually handled
correctly in PDF generated document form DocBook.

I submit this bug report hoping someone would know what to do, if not,
an s/<quote>/« /g regexp should almost do the trick :/.

Regards

David

-- System Information:
Debian Release: 6.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (600, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable'), (150, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.36-trunk-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash