On dim., 2011-01-02 at 17:14 +0000, Adam D. Barratt wrote: > On Sun, 2011-01-02 at 12:48 +0100, Yves-Alexis Perez wrote: > > On jeu., 2010-12-30 at 21:05 +0100, Julien Cristau wrote: > > > On Wed, Dec 8, 2010 at 16:35:44 +0100, Yves-Alexis Perez wrote: > > > > > > > Do you want a patch summarizing that in (tentatively) good English? > > > > > > > Yes please. > > > > Here's an attempt to do that (not sure about the document structure, so > > feel free to reorder it). > > Thanks for that. > > Index: en/upgrading.dbk > [...] > +<section id="packages-specific-issues"> > + <title>Special care for specific packages</title> > > Maybe this should be moved to the GNOME section of issues.dbk? I asked Julien, but it seems that issues.dbk was about general issues, while here it's more about upgrading issues. I don't have a strong opinion on this though. > > I've had a go at re-wording some of the text to make it flow more > naturally (at least imho); hopefully it still purveys the sense of the > information which needs documenting. > > + Evolution (GNOME Desktop mail client) is upgraded from > + <literal>2.22.3.1-1</literal> to <literal>2.30.3-5</literal>. Due to > + changes in the local storage format and the possibility of data loss, it's > + really recommended to make the upgrade with Evolution not running. The main > + interface should be quitted, but the various Evolution components shouldn't > + run either. The best way to ensure that is to quit the desktop environment > + before doing the upgrade and run it from command line. > > Evolution (the GNOME Desktop mail client) has been updated from version > <literal>2.22</literal> to <literal>2.30</literal>. This changes the > storage format used by the package for local data and there is a > possibility of data loss if the upgrade is performed whilst <systemitem > role="package">evolution</systemitem> is running. Exiting the > application itself may not be sufficient, as various related components > will continue to run in the background. To avoid any potential issues, > it is recommended that you completely exit your desktop environment > before beginning the upgrade to &releasename;. Looks fine. > > + A check will be done during the upgrade to verify no Evolution process > + are running, and a chance will be given to manually quit all evolution > + instances. If the upgrader still detects processes, a choice will be > + offerred to either stop the upgrade or continue and kill the evolution > + processes. > > As part of the upgrade process, <systemitem > role="package">evolution</systemitem> will check whether any related > processes are running and will recommend that they be closed. A > secondary check for processes will then be performed; if necessary, a > choice will be offered between allowing the remaining processes to be > killed or aborting the upgrade in order to resolve the situation by > hand. Looks fine too, thanks Regards, -- Yves-Alexis
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part