Re: Side effect of webwml alioth transition
On Sun, Jul 05, 2009 at 11:59:48PM +0900, Hideki Yamane wrote:
> On Sun, 5 Jul 2009 23:45:07 +0900
> Osamu Aoki <email@example.com> wrote:
> > > Now I can make local build for me.
> > Are you using
> > * pure lenny,
> > * pbuilder chroot sid, or
> > * some squeeze?
> I'm using sid, so those in sid version,
> - po4a is Version: 0.36.1-1
> - perl is Version: 5.10.0-23
> and I made a build for only DDR.
As I see SVN commit at lines:
> /org/www.debian.org/ddp-svn/trunk/developers-reference/po4a/ja/beyond-pkging.po:492: end-of-line within string
> /org/www.debian.org/ddp-svn/trunk/developers-reference/po4a/ja/beyond-pkging.po:492:3: syntax error
> /org/www.debian.org/ddp-svn/trunk/developers-reference/po4a/ja/beyond-pkging.po:495: end-of-line within string
> /org/www.debian.org/ddp-svn/trunk/developers-reference/po4a/ja/beyond-pkging.po:507: end-of-line within string
> /org/www.debian.org/ddp-svn/trunk/developers-reference/po4a/ja/beyond-pkging.po:507:3: syntax error
> /org/www.debian.org/ddp-svn/trunk/developers-reference/po4a/ja/beyond-pkging.po:508: end-of-line within string
I see lines were foled into multiple lines and new text missing double quote charaters at the sart/end of lines.
I fixed quickly and fixing all fuzzy now. Besides these format issues, some translation seems misleading ...